บทนำ

OctaFX ขอเสนอการแข่งขันบัญชีจริงใหม่ เราได้เพิ่มจำนวนของรางวัลและโอกาสในการชนะของคุณให้มากขึ้น รางวัลในการแข่งขันนี้ ได้แก่ รถยนต์คันใหม่ 16 คัน, แล็ปท็อป MacBook Air 36 เครื่อง, สมาร์ทโฟน 36 เครื่องและนาฬิกาอัจฉริยะ 36 เรือน ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมในการแข่งขัน เตรียมบัญชีแข่งขันให้พร้อมและเทรดเพื่อเป็นผู้ชนะ!

ภาพรวม

• ระยะเวลาการแข่งขัน: 12 เดือน
• เริ่มต้นวันที่: 17 สิงหาคม 2020
• สิ้นสุดวันที่: 16 สิงหาคม 2021
• มีการมอบรางวัลบ่อยแค่ไหน: ทุก ๆ 3 เดือน
• จำนวนรอบ: 4 รอบ
• ชื่อของการแข่งขันคือ ‘OctaFX 16 Cars ซึ่งจัดขึ้นโดย Octa Markets Incorporated

ข้อกำหนดสำหรับการเข้าร่วม

เฉพาะบุคคลที่มีอายุตามกฎหมาย (18+) เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้

บุคคล (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า ‘ผู้เข้าร่วม’) ต้องมีบัญชีจริงของ OctaFX เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน

ผู้เข้าร่วมต้องลงชื่อเข้าร่วมสำหรับการแข่งขันด้วยบัญชี MetaTrader 4 ใหม่หรือบัญชีที่มีอยู่

ผู้เข้าร่วมต้องมีเงินอย่างน้อย 50 USD หรือ 50 EUR (ขึ้นอยู่กับสกุลเงินของบัญชี) ในบัญชีของเขาหรือเธอ (ไม่รวมเงินทุนโบนัส) หรือฝากเงินจำนวนนี้เข้าบัญชี (สามารถถอนเงินนี้ออกได้เต็มจำนวน) และเปิดการเทรดอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพื่อเข้าร่วมรอบการแข่งขันในรอบที่ดำเนินการอยู่ตามที่ประกาศในภูมิภาคของผู้เข้าร่วม

บัญชีจริงที่สอดคล้องกับข้อกำหนด (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า ‘บัญชีแข่งขัน’) จะถือว่ามีส่วนร่วมในการแข่งขันและได้รับการจัดอันดับนับตั้งแต่ ณ เวลาที่เข้าร่วมในการแข่งขันซึ่งหมายความว่าเฉพาะออเดอร์ที่เปิดภายในระหว่างการแข่งขันและหลังจากที่บัญชีแข่งขันมีเงิน 50 USD หรือ 50 EUR (ขึ้นอยู่กับสกุลเงินของบัญชี) ในบัญชีของเขาหรือเธอ (ไม่รวมเงินทุนโบนัส) เท่านั้นที่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของการแข่งขัน

เมื่อลงชื่อเข้าร่วมแล้ว ผู้เข้าร่วมจะไม่ต้องทำซ้ำขั้นตอนนี้อีกในรอบการแข่งขันในอนาคต

บัญชีแข่งขันจะเข้าร่วมการแข่งขันรอบถัดไปหากเงินทุนส่วนบุคคล (ดุลภาคไม่รวมโบนัส) มีมูลค่าอย่างน้อย 50 USD (หรือ EUR โดยไม่รวมเงินทุนโบนัส) ณ เวลาที่มีการประกาศรอบแข่งขันถัดไป

หากเงินทุนส่วนบุคคลของบัญชีแข่งขันเหลือน้อยกว่า 50 USD หรือ EUR บัญชีนี้จะไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในรอบถัดไปได้จนกว่ายอดเงินคงเหลือจะมียอดคงเหลือเท่ากับจำนวนเงินที่กำหนด

ผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์ที่จะเปิดและฝากเงินเข้าบัญชีแข่งขันกี่บัญชีก็ได้ โปรดทราบว่าบัญชีแข่งขันแต่ละบัญชีจะถูกจัดอันดับเป็นผู้เข้าร่วมที่แยกจากกันต่างหาก! ผลของบัญชีต่าง ๆ ไม่สามารถถูกนำมารวมกัน!

บัญชีแข่งขันที่เป็นของผู้เข้าร่วมหนึ่งรายจะเรียงลำดับตามตัวเลขจากน้อยไปมากในการจัดอันดับ เช่น ชื่อผู้เข้าร่วม (1), ชื่อผู้เข้าร่วม (2) เป็นต้น ตามลำดับเวลาของการเข้าร่วมการแข่งขัน

โดยการมีส่วนร่วมในการแข่งขันนี้จะถือว่าผู้เข้าร่วมยอมรับกฎกติกาของการแข่งขันโดยไม่มีเงื่อนไข

เงื่อนไขในการเทรด

อนุญาตให้ใช้กลยุทธ์เทรดและ/หรือ EA ทั้งหมดสำหรับการเทรดด้วยบัญชีแข่งขัน

เฉพาะบัญชีจริง OctaFX MT4 เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมในการแข่งขันได้

การละเมิดกฎกติกาเหล่านี้โดยตรงหรือโดยอ้อมจะทำให้บัญชีถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธหรือตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมคนใดก็ตามโดยไม่ต้องอธิบายเหตุผล เหตุผลในการถูกตัดสิทธิ์อาจรวมถึงการเปิดออเดอร์ในฝั่งตรงข้ามจำนวนมากในคู่สกุลเงินเดียวกันในบัญชีเทรดต่าง ๆ ในเวลาที่ใกล้เคียงกัน รวมถึงการใช้ความล้มเหลวในการหมุนเวียนราคาอ้างอิงเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่แน่นอนหรือรูปแบบการโกงอื่น ๆ

ห้ามเปิดหลายโปรไฟล์กับ OctaFX หากบริษัทสงสัยว่าโปรไฟล์ตั้งแต่สองโปรไฟล์ขึ้นไปได้รับการจัดการโดยบุคคลเดียว บัญชีเทรดทั้งหมดที่เปิดภายใต้โปรไฟล์เหล่านี้จะถูกแบนจากการแข่งขัน

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข อัปเดตหรือยกเลิกกฎกติกาของโปรโมชั่นเหล่านี้ได้ตามดุลยพินิจของตนเองโดยจะมีการแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบโดยการโพสต์ข้อมูลดังกล่าวลงบนเว็บไซต์ของบริษัท บริษัทมีสิทธิ์ในการแก้ไขปัญหาใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในกฎกติกาเหล่านี้ตามดุลยพินิจของตนเอง

รางวัลการแข่งขันและขั้นตอนในการตัดสินหาผู้ชนะ

การแข่งขันประกอบด้วยรอบแข่งขันสี่รอบ ผู้เข้าร่วมสามารถเข้าร่วมการแข่งขันแต่ละรอบได้ทุก ๆ สามเดือน จะมีการตัดสินหาผู้ชนะตามอันดับโดยรวมที่พวกเขาทำได้ ณ เวลาที่กำหนดไว้บนหน้าการแข่งขันใต้ ‘รอบถัดไปในโลก/อินเดีย/อินโดนีเซีย/มาเลเซีย’ จะมีการมอบรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมที่ทำคะแนนได้สูงสุดตามหมวดหมู่ทั้งหมด (กำไร, สัดส่วนกำไร, ปริมาณการเทรด) ในภูมิภาคของพวกเขา

ผู้เข้าร่วมจะถือว่าเป็นผู้ชนะในการแข่งขันหากผลรวมอันดับของเขาหรือเธอในการจัดอันดับตามหมวดหมู่ทั้งหมดอยู่ใน 10 อันดับแรก ยกตัวอย่างเช่น ผู้เข้าร่วมที่จบในอันดับ 1, 2 และ 4 ตามลำดับในการจัดอันดับรวมของแต่ละหมวด (ผลรวมของอันดับทั้งหมด: 1+2+4 = 7) จะอยู่ในอันดับที่สูงกว่าในอันดับโดยรวม หากผลรวมของคู่แข่งที่ใกล้เขาหรือเธอมากที่สุดคือมากกว่า 7 (2+3+ 3, 1+5+2 เป็นต้น) หากผู้เข้าร่วมที่เป็นผู้นำมีผลรวมของอันดับเท่ากัน ผู้ชนะจะตัดสินตามเกณฑ์เพิ่มเติม (ดูขั้นตอนการคำนวณอันดับด้านล่าง)

ผู้เข้าร่วมสามารถเข้าร่วมในการแข่งขันเพื่อรับรางวัลในภูมิภาคที่ลงทะเบียนเริ่มตอนแรกเท่านั้น

รางวัลแรกจะเป็นของผู้ชนะอันดับแรก รางวัลที่สองจะเป็นของผู้เข้าร่วมที่อยู่ในอันดับที่ 2-4 รางวัลที่สามจะเป็นของผู้เข้าร่วมที่อยู่ในอันดับ 5-7 รางวัลที่สี่จะเป็นของผู้เข้าร่วมที่อยู่ในอันดับที่ 8-10

รางวัลของการแข่งขันนั้นจะขึ้นอยู่กับภูมิภาค

รางวัลในภูมิภาคระดับโลก (ในรอบการแข่งขันเดียว):

• รางวัลแรก: Honda Civic
• รางวัลที่สอง: MacBook Air 2019 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สาม: Samsung Galaxy S20 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สี่: นาฬิกา Apple Watch จำนวน 3 เรือน

รางวัลในภูมิภาคอินเดีย (ในรอบการแข่งขันเดียว):

• รางวัลแรก: Volkswagen T-Roc
• รางวัลที่สอง: MacBook Air 2020 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สาม: Samsung Galaxy S21 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สี่: Samsung Galaxy Watch Active2 จำนวน 3 เรือน

รางวัลในภูมิภาคอินโดนีเซีย (ในรอบการแข่งขันเดียว):

• รางวัลแรก: Mitsubishi Xpander
• รางวัลที่สอง: 3 × MacBook Air 2019 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สาม: 3 × Samsung Galaxy A71 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สี่: 3 × Samsung Galaxy Watch Active จำนวน 3 เรือน

รางวัลในภูมิภาคมาเลเซีย (ในรอบการแข่งขันเดียว):

• รางวัลแรก: Honda Civic
• รางวัลที่สอง: MacBook Air 2020 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สาม: Samsung Galaxy S10 จำนวน 3 เครื่อง
• รางวัลที่สี่: Samsung Galaxy Watch จำนวน 3 เรือน

บริษัทมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรางวัลได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ขั้นตอนสำหรับการคำนวณอันดับสำหรับแต่ละหมวดหมู่

กำไร

กำไร= (เงินส่วนบุคคล + จำนวนเงินที่ถอนไป – เงินส่วนบุคคลขณะที่ฝากเงิน) / เงินส่วนบุคคลที่ฝากเข้ามา × 100%

ในสมการนี้ เงินส่วนบุคคลคือดุลภาคปัจจุบันของบัญชีแข่งขันที่ไม่รวมเงินโบนัส จำนวนเงินที่ถอนไปคือจำนวนเงินทั้งหมดที่ถอนออกจากบัญชีแข่งขันหลังจากลงชื่อเข้าร่วมในรอบการแข่งขันหรือฝากเงินเข้าบัญชี เงินส่วนบุคคลขณะที่ฝากเงินคือดุลภาคของบัญชีแข่งขัน (ไม่รวมเงินโบนัส) ณ เวลาที่ฝากเงิน

ในกรณีที่ผู้เข้าร่วมดำเนินการฝากเงินหลายครั้งในระหว่างหนึ่งรอบการแข่งขัน ผลกำไรทั้งหมดจะถูกคำนวณเป็นผลรวมของกำไรแยกต่างหากสำหรับทุกช่วงเวลาระหว่างที่มีการฝากเงิน:

กำไร = กำไร 1 (ตั้งแต่การฝากเงินครั้งแรกจนถึงการฝากเงิน 2) + กำไร 2 (ตั้งแต่การฝากเงิน 2 จนถึงการฝากเงิน 3) + กำไร N (หลังจากการฝากเงิน N)

เมื่อใดก็ตามที่ผู้เข้าร่วมฝากเงินเข้าบัญชีแข่งขันใหม่ เราจะบันทึกกำไรที่เกิดขึ้นภายในบัญชีนี้ก่อนการฝากเงิน (กำไร 1) แล้วเริ่มคำนวณกำไรหลังการฝากเงิน (กำไร 2) จนกระทั่งรอบการแข่งขันปัจจุบันสิ้นสุดลงหรือมีการฝากเงินอื่น

ตัวอย่าง:

คุณเริ่มต้นการแข่งขันด้วยจำนวนเงินฝากขั้นต่ำ 50 USD (หรือ 50 EUR ขึ้นอยู่กับสกุลเงินบัญชีของคุณ)

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณทำกำไรได้ 300 USD และตอนนี้คุณมีเงิน 350 USD อยู่ในบัญชี ในขณะนี้กำไรของคุณคือ (350-50)/50*100%=600% จากนั้นคุณตัดสินใจเพิ่มเงินทุน (250 USD) เข้าบัญชีเพื่อให้เทรดในปริมาณที่มากขึ้นได้ เมื่อคุณฝากเงินจำนวน 250 USD นี้ เราได้บันทึกกำไรของคุณที่ 600% (นี่คือกำไร 1 ของคุณ) และเริ่มคำนวณกำไร 2 ของคุณ อีกสัปดาห์ถัดมาบัญชีของคุณโตขึ้นจาก 600 USD เป็น 800 USD ดังนั้นกำไร 2 ของคุณเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลานี้จะเป็น (800-600)/600*100%=33.3% และกำไรรวมทั้งหมดของคุณเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเดียวกันนี้จะเป็นกำไร 1 + กำไร 2 = 633.3%

สัดส่วนกำไร

สัดส่วนกำไร = กำไรจากการเทรด (ใน USD) / การขาดทุนจากการเทรด (ใน USD)

หากผู้เข้าร่วมได้ผลลัพธ์เท่ากัน เราจะจัดอันดับโดยดูจากยอดเงินรวมจากการเทรดที่ได้กำไร—ผู้เข้าร่วมที่มียอดรวมสูงกว่าจะเป็นผู้ชนะ

ปริมาณการเทรด

ปริมาณการเทรด = ปริมาณของการเทรดรวมทั้งหมดที่เปิดในหนึ่งรอบการแข่งขัน

หากผู้เข้าร่วมมีหลายบัญชี ความสำเร็จของพวกเขาจะไม่ถูกนำมารวมกัน บัญชีที่สองและบัญชีถัดไปจะได้รับการจัดอันดับแยกต่างหาก

อันดับโดยรวม = ผลรวมอันดับของผู้เข้าร่วมในทั้งสามหมวดในการจัดอันดับรวมทั้งปี

จะมีการตัดสินผู้ชนะตามค่าของอันดับโดยรวมของพวกเขาที่มีค่าตัวเลขน้อยที่สุด

หากผู้เข้าร่วมมีอันดับร่วมที่เท่ากับ จะมีการตัดสินผู้ชนะดังต่อไปนี้:

1. ผู้เข้าร่วมที่มีอันดับรวมเป็นตัวเลขน้อยที่สุดในหมวดสัดส่วนกำไรและปริมาณการเทรดจะชนะ

2. The Participant with the highest Gain wins. (If the sum of places across Profit Factor and Traded Volume matches.)

เพื่อคำนวณกำไรและสัดส่วนกำไร เราใช้กฎกติกาดังต่อไปนี้:

การเทรดทั้งหมดที่เปิดก่อนเริ่มรอบการแข่งขันใหม่จะถือว่าเป็นราคาเปิดแรกหลังจากที่รอบการแข่งขันใหม่เริ่มขึ้นและการเทรดทั้งหมดที่ยังเปิดอยู่ใน ณ เวลาที่รอบการแข่งขันเริ่มต้นขึ้นจะถือว่าถูกปิดในราคาสุดท้าย

จะมีการคำนวณข้อมูลอันดับแต่ละรอบทุกสามเดือนแยกต่างหากโดยจะมีการจำกัดเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดรอบอย่างเคร่งครัด

เบ็ดเตล็ด

เงินส่วนบุคคลทั้งหมดของผู้เข้าร่วม (ณ เวลาเริ่มต้นของรอบการแข่งขัน) ถือเป็นเงินฝากเริ่มแรก

จะมีการประกาศผลการแข่งขันภายในเวลาไม่เกินเจ็ดวันหลังจากที่สิ้นสุดรอบการแข่งขัน

เราจะติดต่อผู้ชนะภายในเจ็ดวันทำการหลังจากที่รอบการแข่งขันสิ้นสุดลง

ผู้ชนะต้องเข้าร่วมในพิธีการมอบรางวัลและกิจกรรม PR ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน—นี่ถือเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการแลกรับของรางวัล

จะมีการเผยแพร่พิธีการมอบรางวัลบนเว็บไซต์ของบริษัทและ/หรือโซเชียลหรือสื่อมวลชนอื่น ๆ

บริษัทจะดำเนินการตรวจสอบประวัติของผู้ชนะ ข้อมูลความถูกต้องตามกฎหมาย ความถูกต้องของข้อมูลและการละเมิดที่เป็นไปได้ หากพบปัญหาดังกล่าว ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกผลการแข่งขัน

ผู้ชนะจะต้องมอบเอกสารต้นฉบับให้ครบถ้วน (หนังสือเดินทางหรือเอกสารประจำตัวอื่นๆ ที่รับรองสถานที่พำนักอาศัยอยู่ของผู้ชนะ) ก่อนที่จะแลกรับรางวัล เอกสารประจำตัวต้องใช้งานได้

ในกรณีพิเศษ ระบบอาจจ่ายเงินไปยังบัญชีเทรดหรือบัญชีธนาคารของผู้ชนะแทนเงินรางวัล อย่างไรก็ตามบริษัทจะจ่ายเงินให้เพียง 60% ของราคาตลาดของของรางวัลเท่านั้น

ผู้เข้าร่วมสามารถชนะรางวัลได้ไม่เกิน 4 รางวัลในการแข่งขัน เฉพาะบัญชีแข่งขันของผู้เข้าร่วมที่ทำอันดับได้ดีที่สุดเท่านั้นที่จึงมีสิทธิ์ในการรับของรางวัล

ผู้เข้าร่วมไม่สามารถชนะรางวัลแรกมากกว่าหนึ่งครั้งได้ หากผู้เข้าร่วมชนะรางวัลแรก (ยานพาหนะ) เขาหรือเธอจะถือว่าเป็นผู้ชนะที่แท้จริงและบัญชีแข่งขันทั้งหมดของผู้เข้าร่วมดังกล่าวจะถูกลบออกจากการแข่งขันจนถึงการสิ้นสุดการแข่งขัน

รูปถ่ายและ/หรือรูปภาพของรางวัลทั้งหมดที่ใช้ในโฆษณาการแข่งขัน แบนเนอร์โปรโมชั่นและสื่อส่งเสริมการขายอื่น ๆ มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ของรางวัลจริงอาจดูแตกต่างออกไป

เจ้าหน้าบริษัทหรือตัวแทนอื่น ๆ จะเป็นผู้จัดส่งรางวัลให้กับผู้ชนะ มิเช่นนั้นผู้ชนะสามารถรับรางวัลที่หนึ่งได้ที่ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์สาขาใกล้บ้านซึ่งมีรถรุ่นที่ระบุหรือใกล้เคียงจำหน่าย บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อเงื่อนไขการจัดส่งทางไปรษณีย์หรือบริการจัดส่งสินค้าหรือการสูญหายของรางวัลในระหว่างการจัดส่งที่อาจเกิดขึ้นโดยบุคคลที่สาม บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการเรียกเก็บภาษีใด ๆ ที่ผู้ชนะอาจต้องชำระในเขตอำนาจศาลของตน (โดยรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงภาษีทรัพย์สิน ภาษีรถยนต์ ภาษีการใช้ถนนหรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ)

หากผู้ชนะไม่สามารถรับรางวัลได้ ผู้ชนะสามารถมอบสัญญาทรัสต์สำหรับบุคคลอื่นได้โดยการมอบอำนาจ

หากบริษัทไม่สามารถติดต่อผู้ชนะได้ภายใน 14 วันหลังจากที่มีการประกาศผู้ชนะ บริษัทอาจมอบของรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมที่อยู่ลำดับถัดไป การจัดอันดับและการมอบรางวัลถัดไปจะถูกเลื่อนไปตามลำดับ

บริษัทให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของลูกค้าและทราบดีว่าคุณอาจไม่ต้องการแบ่งปันข้อมูลทางการเงินของคุณรวมถึงจำนวนเงินฝาก ปริมาณการเทรด เงินทุนส่วนบุคค หรือพารามิเตอร์อื่น ๆ—ข้อมูลนี้จะถูกเก็บเป็นความลับจากผู้ใช้รายอื่น ๆ

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงกฎกติกาของโปรโมชั่นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการขัดข้องทางเทคนิคและ/หรือการหยุดชะงักในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทางฝั่งของลูกค้าหรือบริการของบุคคลที่สามซึ่งอาจส่งผลโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อการมีส่วนร่วมของลูกค้าในการแข่งขัน

บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือการหยุดชะงักใด ๆ ในการให้บริการหรือการส่งข้อมูล หรือความล้มเหลวในการดำเนินการในระบบของ OctaFX โดยไม่คำนึงถึงสาเหตุซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดความผิดปกติของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์หรือการหยุดชะงักในการทำงานของระบบของ OctaFX

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการแข่งขันและผลลัพธ์นั้นจะถูกตัดสินโดยการเจรจา

หากผู้ชนะการแข่งขันปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎกติกาการแข่งขันหรือบทบัญญัติใด ๆ ผู้เข้าร่วมรายนี้จะถูกแบนจากการแข่งขัน

กฎกติกาในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่า คำแปลในกฎกติกาการแข่งขัน หน้าการแข่งขันและสถิติใด ๆ มีไว้สำหรับใช้อ้างอิงเท่านั้น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษกับภาษาอื่น ๆ ในเอกสารเหล่านี้ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่า